Esta firma permitirá traducir, elaborar y difundir materiales impresos, gráficos y de video, de leyes, códigos, libros, documentos y contenidos de páginas electrónicas, a las cinco lenguas originarias mexiquenses
Luis Ayala Ramos/San Felipe del Progreso
La Universidad Intercultural del Estado de México (UIEM) y el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) firmaron un convenio que busca impulsar acciones que contribuyan al acceso de la información pública y protección de datos personales en materia de justicia electoral y educación cívica.
En el acto, el Secretario de Educación del Estado de México, Gerardo Monroy Serrano, reconoció el compromiso del Gobernador Alfredo Del Mazo Maza de fortalecer la cultura y los derechos de los pueblos indígenas de la entidad.
Es por esto que esta firma permitirá traducir, elaborar y difundir materiales impresos, gráficos y de video, de leyes, códigos, libros, documentos y contenidos de páginas electrónicas, entre otros artículos, en cualquiera de las cinco lenguas originarias mexiquenses.
Para ello, dijo, se contará con la participación de estudiantes, egresados y docentes de la UIEM, primera y única de las 11 Universidades Interculturales con las que cuenta el país que tiene estudiantes y profesores que hablan las lenguas maternas del estado: mazahua, tlahuica, otomí, matlazinca y náhuatl, por lo que es punta de lanza en la conformación de programas académicos e infraestructura, basados en la visión de los pueblos mesoamericanos.
Por su parte, Felipe Alfredo Fuentes Barrera, Presidente de la Sala Superior del TEPJF, mencionó que el convenio entre ambas instituciones prevé la realización de actividades que favorezcan la cultura político-democrática de los pueblos y comunidades indígenas, con la traducción de materiales jurídicos en sus lenguas originarias que permitan socializar las ideas, valores y principios de la democracia y con ello tener acceso a verdaderas oportunidades de desarrollo.
En su calidad de testigo, Francisco Luciano Concheiro Bórquez, Subsecretario de Educación Superior de la Secretaría de Educación Pública, señaló que con la firma de este convenio de colaboración se da un paso firme en la construcción de instrumentos jurídicos y en el fortalecimiento de las instituciones del Estado para que los derechos de los pueblos indígenas sean experiencias efectivas de emancipación colectiva.
En tanto que María de los Ángeles Gordillo Castañeda, Coordinadora de las Universidades Interculturales de la Dirección General de Educación Superior Universitaria e Intercultural de la Secretaría de Educación Pública, expresó que el trabajo conjunto de ambas instituciones abre un precedente para que las mujeres y los hombres, no sólo del Estado de México, sino del país, sean parte de la construcción de una ciudadanía cada vez más informada.
: Se contará con la participación de estudiantes, egresados y docentes de la UIEM, primera y única de las 11 Universidades Interculturales con las que cuenta el país que tiene estudiantes y profesores que hablan las lenguas maternas del estado: mazahua, tlahuica, otomí, matlazinca y náhuatl
