IMPULSO/ Redacción
San Felipe del Progreso
: Signaron convenio de colaboración UIEM y CODHEM para traducirla a idiomas de pueblos originarios.
Tras signar un convenio general de colaboración con el director de la Universidad Intercultural del Estado de México, Aníbal Mejía Guadarrama, el presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México (Codhem), Jorge Olvera García, anunció que se traducirá la reglamentación del organismo defensor a los idiomas de los pueblos originarios, “para que todos entiendan qué son los derechos humanos y la posibilidad de convivir con ellos y defenderlos”.
Ante la vocal ejecutiva del Consejo Estatal para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas del Estado de México (CEDIPIEM), Dora Elena Real Salinas; autoridades educativas y servidores públicos de la Comisión, el ombudsperson mexiquense invitó a respetar, asumir, entender y hablar los idiomas de las cinco culturas vivas mexiquenses: mazahua, otomí, tlahuica, matlatzinca y náhuatl, para entender nuestro pasado y ser mejores ciudadanos.
Refirió la importancia de la labor de la Universidad Intercultural al fomentar el uso de las lenguas maternas, pues debemos estar orgullosos de nuestra identidad, cultura y origen, “El derecho a la cultura, el derecho a la identidad, el derecho a la ecología, a la sustentabilidad, pero, sobre todo, el derecho a la libertad y a la preservación de todas las costumbres que nos dan razón de ser como mexicanos”.
Por su parte, el rector de la Universidad Intercultural, Aníbal Mejía Guadarrama mencionó el derecho universal a la educación y la misión de esa Casa de Estudios es formar profesionales comprometidos con el desarrollo económico, social y cultural de las comunidades, “propiciando un diálogo de saberes entre los conocimientos y valores ancestrales de los pueblos indígenas y el conocimiento científico”.
También fomenta la difusión de los valores de comunidades indígenas y la apertura de espacios para revitalizar y consolidar las lenguas y culturas originarias, con el fin de generar las condiciones favorables para el desarrollo de dichos pueblos, a través de una educación cultural y lingüísticamente pertinente de la incorporación del enfoque intercultural en todos los planes de estudio que ofrece para construir una sociedad más justa y equitativa.
Cabe indicar que en el marco de dicho convenio se realizarán actividades académicas, investigación, capacitación, de promoción, difusión y defensa de los derechos de los pueblos originarios.
